韦氏观察

哈哈，好消息。等这一天等了很久。兄弟们，加油！

EBay Inc.旗下PayPal表示，将与中国最大电子支付服务提供商中国银联(China UnionPay Co.)合作，让中国消费者能够从海外商户购物并向其支付款项。
该公司还计划宣布，到今年年底其亚洲员工总数将达到2,000人，是现在的两倍。
PayPal目前在中国的业务有很大一部分是eBay.com中国商户所做的交易，与银联合作将把这种业务扩展到中国巨大的消费市场。从第三季度开始，中国银联在国内的持卡人将能够把自己的银行卡户口与PayPal挂钩，并接触到全世界接近800万家网上商户，其中包括美国零售商沃尔玛(Wal-Mart Stores Inc.)和Zappos.com。
反过来，全世界接受PayPal支付的商户如果愿意为中国用户服务、向他们出售产品，它们将可以接触到数百万中国持卡人群体，其中多数人没有Visa Inc.等公司发行的信用卡。Visa也在中国发行信用卡。
PayPal中国区总经理田毓中(Alan Tien)估计，到2013年，中国将有1.5亿富足的中层消费者，网上购物人群将超过三亿。虽然中国是一个出口大国，但田毓中接受《华尔街日报》采访时说，中国用户将成为一支庞大的购买力量。
PayPal称，与中国银联合作将帮助用户规避限制跨境交易的外汇管制。PayPal一位发言人说，公司将有能力促成跨境交易，因为中国银联已经得到中国相关监管机构的批准，可以从事跨境交易。
PayPal总裁汤普森(Scott Thompson)在一份声明中说，这次合作移除了跨境交易中存在的一个“摩擦点”，支付障碍得到清除，从此商户们可以在他们的网站上迎来数百万新的中国客户，我们对此感到非常激动。
中国银联运营有一个银行卡支付网络，同90个国家的数百家金融机构存在往来，在10个国家中发行了21亿张银行卡。它与PayPal的合作，充分利用了核心中国用户群和PayPal的商户网络，以此同电子商务帝国阿里巴巴集团(Alibaba Group)构成竞争。目前，阿里巴巴集团在网上支付和网上零售领域都占据了最高的市场份额。雅虎(Yahoo Inc.)拥有阿里巴巴集团39%的股份。
当前中国网上购物的最大目的地是阿里巴巴旗下的淘宝网(Taobao.com)。淘宝报告称，去年其网站的交易额达到了2,000亿元（合290亿美元）。淘宝在2006年把eBay挤出了中国市场，当时它通过免费提供服务，普及程度和市场份额稳步上升。
据研究公司易观国际(Analysys International)估计，2009年第四季度，淘宝在C2C电子商务市场获得了87%的市场份额。
淘宝网上的交易通过阿里巴巴集团自己的在线支付平台支付宝(Alipay)进行。据研究咨询公司弘亚世代(JLM Pacific Epoch)分析师Fiona Zhou估计，支付宝占据了中国90%的网上支付份额，远高于PayPal自己的中文支付平台、全资子公司“贝宝”。
支付宝本周宣布，其注册用户达到了三亿，日交易额超过12亿元（合1.76亿美元），但像淘宝一样，它不向这些交易收取佣金。但它向用户收取银行手续费。（PayPal收取佣金，但它表示各国有各自不同的费率。）
PayPal与中国银联的合作，将使海外商户能够与淘宝构成竞争，PayPal也将可以在中国与支付宝展开角逐。支付宝的国际商户网络没有PayPal活跃。
但Fiona Zhou表示，目前PayPal还难以从合作中立即获益，因为中国用户在网上购买的商品大多数仍为国产。她说，从淘宝来看，它的海外产品还只占交易量的一个小部分，中国消费者购买海外产品的市场仍然处在早期阶段，时间还有些早。
但中国消费者对海外产品的需求确实存在。当美国连锁书店Barnes & Noble在美国推出电子阅读器Nook的时候，淘宝商家几乎是同一时间接受中国消费者的预订单，向消费者承诺将从美国捎回这款电子书阅读器。
中国是PayPal在亚洲的最大市场，去年该公司在亚洲处理的交易额超过60亿美元。该公司估计，2009年它在中国处理的交易额有31亿美元，很大一部分都是中国商户通过拍卖网站eBay.com销售产品时做的交易。

Loretta Chao